|
Personal and Public Safety |
|
 |
 |
|
当心触电
dāngxīn
chùdiàn |
当心烫伤
dāngxīn
tàngshāng |
|
 |
 |
|
消火栓
xiǎohuǒshuān |
关好窗，锁好门，慎重接待陌生人
guān-hǎo
chuāng, suǒ-hǎo mén, shènzhòng jiēdài mòshēngrén |
|
 |
 |
|
火警119
huǒjǐng
: yāo-yāo-jiǔ |
急救室
jíjiù-shì |
|
 |
 |
|
禁止跳下
jìnzhǐ
tiào-xià |
您忍一忍，森林就多一份安全
nín
rěn
yi rěn,
sēnlín
jiù
duō
yí
fèn
ānquán |
|
 |
 |
|
派出所
pàichūsuǒ |
时时防火，处处平安
shíshí
fánghuǒ,
chùchù
píng'ān |
|
 |
 |
|
注意交通安全
zhùyì
jiāotōng ānquán |
小心落水
xiǎoxīn
luòshuǐ |
|
 |
 |
|
别让您的烟头留下火患
bié
ràng
nín
de yāntóu
liú-xià
huǒ-huàn |
遵守交通法，安全你我他
zūnshǒu jiāotōng-fǎ,
ānquán nǐ wǒ tā |
|
Environmental
Protection |
|
 |
 |
|
美化环境
měihuà
huánjìng |
城市是我家，美化靠大家
chéngshì
shì
wǒ
jiā,
měihuà
kào
dàjiā |
|
 |
 |
|
小草也有生命，请您足下留情
xiǎocǎo
yě yǒu shēngmìng, qǐng nín zú-xià liúqíng |
请勿践踏草坪
qǐng wù jiàntà
cǎopíng |
|
 |
 |
|
请勿乱扔废弃物
qǐng
wù
luàn
rēng
fèiqìwù |
爱护环境，请勿捕捞
àihù
huánjìng,
qǐng
wù
bǔlāo |
|
Traffic and Parking |
|
 |
 |
|
车场入口：禁止行人和非机动车通行
chēchǎng
rùkǒu
: jìnzhǐ
xíngrén
hé
fēi-jīdòngchē
tōngxíng |
出租汽车站
chūzūqìchē
zhàn |
|
 |
 |
|
允许掉头
yǔnxǔ
diàotóu |
地下车场入口
dìxià
chēchǎng
rùkǒu |
|
 |
 |
|
禁止停车
jìnzhǐ
tíngchē |
让
ràng |
|
 |
 |
|
停车场
tíngchēchǎng |
行人出口
xíngrén
chūkǒu |
|
At the Airport... |
|
 |
 |
|
售票处
shòupiàochù |
海关征税
hǎiguān
zhēngshuì |
|
 |
 |
|
国内出发
guónèi
chūfā |
外交通道
wàijiāo
tōngdào |
|
 |
 |
|
申报通道
shēnbào
tōngdào |
无申报通道
wú-shēnbào
tōngdào |
|
 |
 |
|
问询
wènxún |
洗手间
xǐshǒujiān |
|
Warnings and Cautions |
|
 |
 |
|
禁止抛物
jìnzhǐ
pāo-wù |
禁止跨越
jìnzhǐ
kuàyuè |
|
 |
 |
|
禁止吸烟
jìnzhǐ
xīyān |
禁止吸烟
jìnzhǐ
xīyān |
|
 |
 |
|
禁止通行
jìnzhǐ
tōngxíng |
严禁携带易燃易爆等危险品进站
yánjìn
xiédài
yìrán
yìbào
děng
wēixiǎnpǐn
jìnzhàn |
|
 |
 |
|
严禁入内
yánjìn
rùnèi |
偷盗电缆，是违法行为
tōudào
diànlǎn,
shì
wéifǎ
xíngwéi |
|
Directions and
Instructions |
|
 |
 |
|
安全出口
ānquán
chūkǒu |
出站
chū
zhàn |
|
 |
 |
|
公共厕所
gōnggòng
cèsuǒ |
刷卡后请拉门
shuā
kǎ hòu qǐng lā mén |
|
 |
 |
|
拉
lā |
推
tuī |
|
 |
 |
|
退币口
tuì-bì
kǒu |
小卖部
xiǎomàibù |
